U wos wungel na dzewach rośnie..

Polecamy tekst Wiktorii Kozioł recenzujący wystawę Łukasza Skąpskiego Przaja moimu hajmatowi na łamach Magazynu Sztuki >>>

Wystawa prezentowana w CSW Kronika w Bytomiu zakończyła się wczoraj (26 kwietnia), ale tatuowanie prac trwa nadal. Planowany jest również artbook - szczegółowe informacje wkrótce!

Przaja moimu hajmatowi i tatuaże

Jeszcze tylko do 26 kwietnia (sobota) można oglądać wystawę Łukasza Skąpskiego Przaja moimu hajmatowi w CSW Kronika w Bytomiu i wytatuować sobie jeden ze wzorów stworzonych przez artystów biorących udział w projekcie!

Projekt Łukasza Skąpskiego polega na stworzeniu wzornika tatuaży odnoszących się do zdania „Kocham moją ojczyznę”. Tytułowe hasło zawiera trzy słowa o różnym pochodzeniu: "przaja" z czeskiego, "moimu" z polskiego i "hajmatowi" z niemieckiego.  To trzy języki, które miały największy wpływ na język śląski.

Zaprojektowane przez artystów wzory są darmowo tatuowane wszystkim zainteresowanym, przez cały czas trwania wystawy.

                                                                        Fot. Roman Łuszczki

Przaja moimu hajmatowi

Łukasz Skąpski oraz Ayuta, Rafał Bujnowski, Paweł Jarodzki, Łukasz Jastrubczak, Tomasz Kowalski, Piotr Kurka, Kamil Kuskowski, Mikołaj Małek, Malwina Rzonca, Wilhelm Sasnal, Grzegorz Sztwiertnia, Małgorzata Szymankiewicz  

Kurator: Stanisław Ruksza

8 marca - 26 kwietnia 2014

CSW Kronika w Bytomiu

Nacjonalizm duży i mały. A Place Where We Could Go w CSW Kronika - recenzja wystawy

Zachęcamy do przeczytania recenzji wystawy A Place Where We Could Go. 

Autor: Łukasz Białkowski, źródło: Magazyn Szum >>>

Sztuka to godziwa forma rozrywki - rozmowa z Łukaszem Skąpskiem

Polecamy rozmowę Bogny Świątkowskiej z Łukaszem Skąpskim o projekcie artysty Przaja moimu hajmatowi realizowanym w ramach projektu A Place Where We Could Go.

Notes na 6 tygodni # 90, s. 130-134  >>>

Powstają pierwsze tatuaże zaprojektowane przez artystów zaproszonych do projektu Łukasza Skąpskiego Przaja moimu hajmatowi!

Projekt Łukasza Skąpskiego  pokazywany w ramach wystawy A Place Where We Could Go, polega na stworzeniu wzornika tatuaży na temat „Przaja moimu hajmatowi" lub „Mōj hajmat mōm rod", czyli po polsku „Kocham mój Heimat". 

Artyści współtworzący wzornik: Ayuta, Rafał Bujnowski, Paweł Jarodzki, Łukasz Jastrubczak, Tomasz Kowalski, Piotr Kurka, Kamil Kuskowski, Mikołaj Małek, Malwina Rzonca, Wilhelm Sasnal, Grzegorz Sztwiertnia, Małgorzata Szymankiewicz.

Wybrane przez ochotników obrazy ze wzornika tatuowane są darmowo przez czas trwania wystawy w CSW Kronika w Bytomiu (8 marca - 26 kwietnia 2014).

____________________________________________________________

The first tattoos are coming in, designed by the artists invited by Łukasz Skąpski to take part in his project I Love My Heimat.

Łukasz Skąpski’s project, shown as part of the exhibition A Place Where We Could Go, is based on creating a tattoo sampler themed on I Love My Heimat, or ‘I Love My Homeland’.

Artists contributing to the tattoo sampler: Ayuta, Rafał Bujnowski, Paweł Jarodzki, Łukasz Jastrubczak, Tomasz Kowalski, Piotr Kurka, Kamil Kuskowski, Mikołaj Małek, Malwina Rzonca, Wilhelm Sasnal, Grzegorz Sztwiertnia, Małgorzata Szymankiewicz.

Volunteers will receive free tattoos of any of the designs available in the sampler while the exhibition is on at CSW Kronika in Bytom (8 March – 26 April 2014).

                                                                 fot. Roman Łuszczki